-
1 один миг
-
2 один миг
birpas -
3 один миг
silmänräpäys -
4 в один миг
в один мигכְּהֶרֶף עַיִן -
5 в один миг
-
6 в один миг
• В ОДИН < ЕДИНЫЙ> МИГ[PrepP; these forms only; adv; used with pfv verbs]=====⇒ extremely quickly, instantaneously, in a very short span of time:- in a flash (a wink, a jiffy, a trice, an instant, a split second);- [in limited contexts] the next moment;- overnight.♦ Кот сделал судорожное глотательное движение горлом... и вдруг напряжённым, механическим голосом, но совершенно отчётливо произнёс, как человек, на чистейшем русском языке: "Мама"... Все в один миг оживились... (Катаев 2). The cat made a convulsive swallowing motion with its throat...and suddenly in a forced mechanical voice said, quite distinctly, like a human, in the purest Russian: "Mama."...In a flash everybody revived... (2a).♦... [Алёша] пошёл в спальню, в бессилии прилёг на постель и в один миг заснул (Достоевский 1).... Не [Alyosha] went to the bedroom, lay exhausted on the bed, and the next moment was asleep (1a).♦ [Лунц] всё рос да рос и уж совсем, видимо, стал считать себя неуязвимым, как вдруг в один миг оказался на краю пропасти (Буковский 1). Lunts...continued to grow and grow, and it seems that he had already come to regard himself as invulnerable, when suddenly, overnight, he found himself on the edge of an abyss (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в один миг
-
7 в один миг
1) General subject: at a stroke, at one stroke, for a small moment, he will be back in a moment, in a blink, in a brace of shakes, in a flash, in a jiff, in a trice, in two shakes, in the flicker of a second, in a twinkling2) Mathematics: in a moment3) Jargon: like winking4) Set phrase: before one can say Jack Robinson5) Makarov: in a few moments, in a jiffy -
8 в один миг
prepos.1) gener. ehe man drei zählen könnte, im Handkehrum, im Handumdrehen, im heidi2) colloq. augenblicklich, im Nu, in einem Augenblick, in einem Wink, momentan -
9 в один миг
-
10 в один миг
-
11 в один миг
prepos.gener. [vienā] momentā, vienā acumirklī (момент), vienā mirklī -
12 в один миг
prepos.1) gener. en menos que canta un gallo, en un abrir y cerrar de ojos, en un dos por tres, en un instante, en un pis-pas2) colloq. en un dar con el pie, en un periquete, en un santiamén, en un tris tras, en dos por tres3) Arg. de una disparada -
13 в один миг
prepos.gener. en moins de rien, en un clin d'œil, en un tour de main, en un tournemain -
14 в один миг
prepos.1) gener. a un fiato, d'un fiato, d'un'soffio, in men che non si dica, in menche nomologia si dica, in quattre quattr'otto, in quattro e quattr'otto, in un batter d'occhio, in un battibaleno, in un credo, in un fiato, in un lampo, in un momento, in un soffio, in un tempo, in un tratto, in un volo, in una fiatata2) colloq. in men di un baleno, in un baleno -
15 в один миг
prepos.gener. in een vloek en een zucht -
16 в один миг
bir anda -
17 в один миг
бик тиз, күз ачып йомганчы -
18 в один миг
-
19 в один миг
• v okamžiku• v momentě -
20 в один миг
in einem Augenblick, im Nu (umg.), im Handumdrehen (umg.), augenblicklich, momentan, in einem Wink (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в один миг
См. также в других словарях:
один миг — одно мгновенье ока (один миг) (иноск.) один момент (кратчайшее расстояние времени, необходимое, чтобы мигнуть глазом) Ср. Парнишка... с быстротою и ловкостью белки проскользнул между верхними сучьями и в одно мгновение ока очутился на земле подле … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в один миг — Неизм. Очень быстро, мгновенно, молниеносно. = В два счёта, в мгновение ока, в одно мгновение, в одну минуту, в одну секунду, одним <единым> духом (во 2 знач.). Обычно с глаг. сов. вида: как скоро? в один миг собраться, исчезнуть… Бывают в… … Учебный фразеологический словарь
в один миг — живой рукой, в два приема, вмиг, за короткое время, без лишних слов, ахнуть не успеешь, моменталом, раз раз, оглянуться не успеешь, за короткий срок, раз два и готово, одним пыхом, моментально, молниеносно, мигом, моментом, в один момент, в одно… … Словарь синонимов
МиГ-15 — МиГ 15 … Википедия
МИГ-15 — Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
Миг-15 — Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
МИГ-29 — Назначение: многоцелевой истребитель Первый полёт: 6 октября 1977 … Википедия
МИГ 29 — Назначение: многоцелевой истребитель Первый полёт: 6 октября 1977 … Википедия
МиГ 29 — Назначение: многоцелевой истребитель Первый полёт: 6 октября 1977 … Википедия
Миг-29 — Назначение: многоцелевой истребитель Первый полёт: 6 октября 1977 … Википедия
МиГ-29 — МиГ 29 … Википедия